fechas:           viernes 11 de noviembre, h. 17-19.

                       sábado 12 de noviembre, h. 10-12

Lugar:            Aula C1, Androna Elisa Baciocchi 4, Trieste

Lengua:         español

Número de participantes: 30 - por orden de inscripción.

Gabriel García Márquez, tal y como afirmó en varios talleres impartidos en la Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV), siempre se preocupó por investigar y hacerse preguntas -elemento fundamental del trabajo del gran periodista que era-: ¿cómo y de dónde vienen las ideas?

Este afán por saber y conta- cómo funciona la creatividad nos muestra el camino que seguiremos en nuestra clase magistral. la observación nos llevará a indagar las diferentes estrategias creativas para investigar la realidad, es decir, el reportaje, la narración, el guion, el montaje.

El sentido de este encuentro es recorrer juntos senderos que siempre se bifurcan. Como escribió el escritor, ensayista, crítico literario y guionista argentino Ricardo Piglia en Los diarios de Emilio Renzi, los años felices: "Se lee por escrito un texto ajeno y la apropiación puede ser legal (cita), ilegal (plagio), o neutra (traducción)". Nuestro enfoque se guiará más por las preguntas que por las respuestas: ¿es el cine una cuarta categoría o una traducción neutra? Cuando vamos al cine, ¿somos todos traductores? Y los que hacen películas, ¿qué tipo de operaciones creativas realizan?

El punto de partida de este viaje será una crónica que Gabriel García Márquez publicó en el diario español El País en septiembre de 1981: "La larga vida feliz de Margarito Duarte". En 1989, esta crónica fue la base del guion de un capítulo de una serie de televisión, que se convirtió en una película llamada Milagro en Roma. De esa crónica surgió el cuento "La santa" -escrito en realidad en 1981, en Barcelona- que se incluyó en el volumen Doce cuentos peregrinos, publicado en 1992.

Alberto García Ferrer

Graduado en Dirección de Cine en la Universidad Nacional de La Plata, Argentina, y en Ciencias de la Información en la Universidad Complutense de Madrid. Ya Secretario General de la Asociación de Televisión Educativa y Cultural Iberoamericana (ATEI) y del Programa de las Cumbres Iberoamericanas TEIb. Ya Director General de la Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños en Cuba. Fue Director de Programas y Proyectos Audiovisuales del Instituto de Cooperación Iberoamericana (AECID) en Madrid. Ya productor delegado de series de televisión, “Los cuentos de Borges” y “Un Mundo sin fronteras”, y director y guionista de “Sin subtítulos” para Antena 3 Internacional (España). Fue profesor de Comunicación y Educación en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Autónoma de Barcelona, creador y Director del Máster de Industrias Audiovisuales en el Espacio Iberoamericano de la Universidad Internacional de Andalucía y Profesor Asociado de la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid.

Coordinan: prof.a Helena Lozano Miralles en colaboración con el Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste.

hlozano@units.it

festival@cinelatinotrieste.org