S_CMG 12

Domanda:

Secondo il libro Dio aveva affidato una missione ai Franchi?

Segmento testuale pertinente:

“Al termine di queste campagne militari, il Regno dei Franchi si estendeva su parte dell’Europa centrale e sull’Italia settentrionale. Si stava realizzando il sogno di Carlo Magno e di gran parte dei suoi guerrieri: compiere la missione affidata loro da Dio e convertire l’Europa alla fede cristiana.”

Impliciti:

Qui i verbi all’infinito dopo il doppio punto (“compiere..”, “convertire..”) vanno compresi in relazione alla descrizione definita (con valore presupposizionale) “il sogno di Carlo Magno e di gran parte dei suoi guerrieri”, e specificano quale fosse questo sogno (si tratta di una sorta di apposizione con funzione esplicativa). La specificazione del sogno contiene a sua volta la descrizione definita “la missione affidata loro da Dio”, che anch'essa, vista la forma, potrebbe aver valore presupposizionale. Ma poiché si tratta dei contenuti di un sogno, tale valore presupposizionale non investe necessariamanete il mondo attuale: checché sia ritenuto vero in quest'ultimo, la presupposizione che Dio abbia affidato ai Franchi una missione è in primo luogo interna alla prospettiva di Carlo Magno e dei suoi guerrieri. Una buona comprensione del passo richiede così la comprensione dell’esistenza di prospettive soggettive e la capacità di passare dall’una all’altra, confrontandole.

Risposte ottenute e valutazioni:

0 risposte da 1 punto; 0 da 0,75; 13 da 0,5; 4 da 0,25; 2 da 0; 0 mancate risposte.

Successo della classe: 39,4%.

Alunno	Risposta	Valutazione	% successo d. alunno nel test
Raffaella	Secondo il libro Dio affidò ai Franchi una missione.	0,5	46,6
Giovanni	Era quella di convertire l'Europa alla fede cristiana.	0,5	61,6
Federico	Sì, secondo il libro Dio aveva affidato ai Franchi una missione.	0,5	75
Paolo	Secondo il libro Dio aveva affidato una missione ai Franchi.	0,5	78,3
Teresa	Sì, Dio aveva dato una missione ai Franchi.	0,5	63,3
Giada	Secondo il libro, Dio aveva affidato a CM una missione, convertire l'Europa alla fede cristiana.	0,5	68,3
Costanza	Secondo il libro Dio affidò la missione di convertire l'Europa alla fede cristiana.	0,25	55
Francesca	Secondo il libro Dio aveva affidato una missione ai Franchi, quella di espandere il Regno dei Franchi e convertire l'Europa alla fede cristiana.	0,25	85
Antonio	Si di convincere le masse a conquistare l'Europa.	0	38,3
Marco	La missione era quella di convertire l'Europa alla fede cristiana.	0,5	56,6
Enrico	Secondo il libro Dio aveva affidato una missione ai Franchi, cioè far estendere il regno dei Franchi in tutta l'Europa.	0,25	46,6
Luigi	Si, convertire l'Europa.	0,5	63,3
Matteo	Si, quella di convertire l'Europa alla fede cristiana.	0.5	58,3
Gabriella	Secondo il libro Dio affidò la missione ai Franchi.	0,25	71,6
Silvia	La missione affidata da Dio ai Franchi era quella di convertire l'Europa alla fede cristiana.	0,5	71,6
Andrea	Carlo Magno stava esaudendo il desiderio di Dio: convertire tutta l'Europa.	0	51,6
Fabio	Secondo il libro Dio aveva affidato ai Franchi l'opera di convertire l'Europa al cristianesimo.	0,5	70
Roberto	Secondo il libro Dio affidò la missione ai Franchi di convertire l'Europa alla fede cristiana.	0,5	71,6
Lucia	Si, secondo il libro Dio aveva affidato una missione ai Franchi.	0,5	50

Osservazioni:

La domanda è risultata troppo difficile per tutti i soggetti. Ciò dipende probabilmente dal fatto che comprendere la compresenza di prospettive soggettive diverse è uno scoglio nella comprensione testuale che permane a lungo. Nessuno, così, ha preso la parola “sogno” come un’indicatore del fatto che erano Carlo Magno e molti dei suoi a ritenere di avere una missione. La presupposizione di “la missione affidata...” viene regolarmente riferita dagli studenti al mondo reale, e quindi si ritiene che il libro di testo aderisca in pieno all’idea che Dio avesse affidato una missione ai Franchi. Certo il libro non fa molto per prendere distanza da tale idea, a parte l'uso della parola "sogno".

Ho considerato le risposte pertinenti che non sono in alcun modo sensibili alla possibilità che si tratti di una convinzione soggettiva di Carlo Magno e dei suoi come incomplete.

Ci sono anche risposte che specificano quale era la missione senza rispondere direttamente alla domanda; sono state considerate non pertinenti (anche se la causa della mancata pertinenza potrebbe essere una sana prudenza nei confronti dell'assunto che Dio abbia veramente affidato una missione ai Franchi, ciò non è in alcun modo esplicitato). Delle due risposte sbagliate, una specifica una “missione” diversa da quella indicata nel libro, l’altra sembra scambiare il sogno di Carlo Magno con un “desiderio” di Dio.